A 1950s Tucson ranch was brought into the modern age with a clean use of architectural materials and a mix of mid-century furnishings. Keeping the palette refined created a sense of cohesion.